Woord van de Pastoor

L'hymne à l'amour

De avond dat de openingsceremonie was van de Olympische Spelen in Parijs was ik uitgenodigd bij vrienden voor een etentje. Ik heb dus niets gezien van die openingsceremonie. Toch kreeg ik die avond al een berichtje van iemand die mij schreef dat ze zo getroffen was door Celine Dion die het lied zong van Edith Piaf “L'hymne à l'amour”.

De vrouw die me het berichtje stuurde heeft in het afgelopen jaar haar man begraven. Ze schreef mij dat de tranen over haar wangen rolden toen ze de ernstig zieke Celine Dion dat lied zag en hoorde zingen vanop de Eifeltoren. Ze vond het een enorm gelovig getuigenis. De laatste zin van het lied die Celine Dion uit volle borst over Parijs liet klinken was: “Dieu réunit ceux qui s’aiment”, “God herenigt hen die van elkaar houden”. Daags nadien heb ik op Youtube toch eens naar de uitvoering van dit lied gaan kijken en ik was er zelf ook door getroffen.
Zie: JO PARIS 2024 - Céline Dion chante "L'hymne à l'amour" sur la Tour Eiffel à la cérémonie d'ouverture (youtube.com)

Ik ben zo toch eens nieuwsgierig gaan kijken wat de achtergrond was van dit prachtige lied. Edith Piaf werd op een bepaald moment verliefd op de bokser Marcel Cerdan, liefde op het eerste gezicht.  Het is eigenlijk een onmogelijke liefdesrelatie want Marcel is getrouwd en een vader van kinderen. Voor hem schrijft en zingt ze dit lied. Zes weken nadat ze het lied het eerste heeft gezongen verongelukt het vliegtuig waarin Marcel Cerdan zit, hij was op weg naar Edith Piaf.

In dit lied mogen we ons geloof beluisteren dat de dood niet het laatste woord zal hebben maar dat we over de grens van dit leven thuis mogen komen in het Leven bij God. Het doet me denken aan wat we lezen in de eerste brief aan de Tessalonicenzen, hoofdstuk 4: “Wij willen u niet in onwetendheid laten over het lot van hen die ontslapen zijn; gij moogt niet bedroefd zijn zoals de andere mensen, die geen hoop hebben. Wij geloven immers dat Jezus is gestorven en weer opgestaan; evenzo zal God hen die in Jezus zijn ontslapen levend met Hem meevoeren…En zo zullen wij voor altijd samen zijn met de Heer. Troost elkander dan met deze woorden.”

Ik geef hier tot slot een vertaling van het laatste gedeelte van “L’hymne à l’amour” waarin we het Verrijzenisgeloof mogen beluisteren en inderdaad, het is toch wel mooi dat deze verkondiging mocht klinken van op de Eiffeltoren: “Als op een dag, het leven je van mij wegneemt, als jij overlijdt, als je ver van mij weg bent, maakt dat mij niet uit, zolang jij van mij houdt, want ik zal ook sterven. We hebben de eeuwigheid voor ons, In het blauw van de onmetelijkheid, In de hemel, geen problemen meer, Mijn lief, denk je dat we elkaar dan nog liefhebben? ...God herenigt hen, die van elkaar houden!”

Gods Zegen, uw priester en pastoor A. Penne.
www.priesterpenne.be

Wilt u het Woord van de Pastoor voortaan in uw mailbox ontvangen? Klik hier.